Die Familie Hodenius aus St. Petersburg

Im Jahre 1703 gründet der russische Zar Peter I. (1689 -1725) an der Mündung des Flusses Newa in die Ostsee die Stadt St. Petersburg, um hierdurch den Anspruch Russlands auf einen freien Zugang zur Ostsee zu manifestieren. Während seiner Regierungszeit kann er sich in Kriegen gegen Schweden und Türken behaupten und den Zugang zur Ostsee durchsetzen. Er schafft so die Grundlage für den Aufstieg Russlands zur führenden Macht im Osten. Während seiner Regierungszeit versucht er Russland durch umfangreiche innere Reformen mit Gewalt zu europäisieren. Bei seinen legenderen Auslandsreisen nach Deutschland, den Niederlanden und England ässt er sich zum Geschützmeister, Schiffsingenieur und Navigator ausbilden. Durch die Anwerbung ausländischer Spezialisten versuchte er die russische Wirtschaft nachhaltig zu fördern. Die Anwerbung ausländischer Spezialisten wurde von seinen Nachfolgern, insbesondere unter der Herrschaft von Katharina II. (1762-1796) und Alexander (1801-1825), weiter verfolgt. Den Werbungen der russischen Zaren folgen in diesen Jahren viele Deutsche aus Hessen, der Pfalz und dem Rheinland. 

Mitte des 18. Jahrhunderts (um 1760) entschließt sich der "Mundkoch" Johann HODENIUS dem Ruf der russischen Zarin Katharina II. und ihres Angebotes (Manifest vom 22.07.1763 = Befreiung von Steuern auf 10-30 Jahre, Befreiung vom Militärdienst, religiöse Freiheit ) zu folgen und zusammen mit seiner Frau Maria, geborene WOELK) in die seit 1713 neue russische Hauptstadt St. Petersburg umzusiedeln. Wo seine Heimat war, konnte bislang nicht geklärt werden. Mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit stammt er jedoch aus dem Rheinland. Die Familie HODENIUS lässt sich urkundlich bis auf das Jahr 1625 zurückführen und stammt aus dem Ort Freialdenhoven bei Jülich. Die bisherigen Nachforschungen ergaben, dass von dieser Familie alle in Deutschland lebenden Personen mit dem Namen HODENIUS, HODINIUS, ODINIUS und ODENIUS abstammen. Ihre starken Beziehungen nach Köln sprechen jedoch dafür, das die Familie ursprünglich aus Köln stammt, wo im 16.Jh. mehrer ODENIUS urkundlich erwähnt werden. 

Wie das Leben von Johann HODENIUS in seiner neuen Heimat aussah und ob er seinem angestammen Beruf nachging, ist heute nicht mehr feststellbar. Wahrscheinlich wohnte die Familie in der Deutschen Vorstadt (Nemezkaja Sloboda) von St. Petersburg. Johann stammte wohl aus einfachen Verhältnissen und hoffte wahrscheinlich, dass es seinen Nachkommen besser ergehen werde. Das Ehepaar HODENIUS hatte sieben Kinder, auf denen die Hoffnung der Familie ruhten. 
Als erstes ist hier die Tochter Elisabeth zu nennen. Von ihr ist lediglich bekannt, dass sie mit Nikolaus Karl KRAMP vermählt war.  Die zweite Tochter Christina Margaretha heiratete in der Kirche St. Petri den Büchsenschaftmacher Johann Adolf GREECK vermählt. Auch von ihr sind nur diese Angaben überliefert. Von ihrer Töchtern Constantine (*1793) und Maria (*1777) ist lediglich bekannt, dass sie im Jahre 1801 bzw. 1790 Schüler der St. Petri-Schule in St. Petersburg waren. Ihre Tochter Anna Elisabeth (1780-1858) heiratete den in St.Petersburg ansässigen und aus Böhmen stammenden Militärarzt Friedrich Franz ZDEKAUER (1776-1836). 
Zwei ihrer Söhne sollten es schließlich schaffen, einen bedeutenderen Rang einzunehmen und damit ihren niedrigeren Stand zu verlassen, die Hoffnung der Eltern zu erfüllen. Gustav HODENIUS wurde zunächst Offizier (Unterleutnant). Wahrscheinlich war es auch Gustav, der als "Kaiserlich Russischer Stabs-Rittmeister von HODENIUS" am 23. Mai1832 mit dem  preußischen Roten Adler-Orden 4. Klasse ausgezeichnet wurde. Ab 1822 war er im Ingenieur Dep. und 1845 Kanzleichef des Kurators mit dem Titel eines Titulärrats und später Kollegienassessors. Als Kollegienassessor bekleidete er den 8. Rang der seit dem Jahre 1772 gültigen russischen Rangtabelle und musste mit "Euer Würden" angesprochen werden. Er wurde hierdurch in den erblichen Adelsstand erhoben. 

Eintrag in der Königlich Preußischen Ordens-Liste aus dem Jahr 1877

Rother Adler-Orden 4. Klasse, Jahrgang 1832, lfd.Nr. 53

verliehen am 23. Mai 1832 an Kaiserlich Russischen Stabs-Rittmeister a.D. von HODENIUS

Ihr Sohn Georg (von) HODENIUS trat 1794 als Lehrer für Kalligraphie in die St. Petri-Schule ein. Er arbeitete als Kanzlist des Direktoriums (1798) bevor er ab 1805 Zeichenlehrer der St. Petrischule wurde. Die St. Petrischule war eine Einrichtung der gleichnamigen evangelischen (deutschen) Kirchengemeide und geht auf das Jahr 1710 zurück. Die Schule erlangte später  eine ausgezeichneten Ruf. Im Jahre 1812 ist er als Kollegienrat im Dep. der innernen Bez. des Ministeriums des Auswärtigen tätig und nahm wegen Kränklichkeit im Jahre 1817 seinen Abschied. Er bekleidete den 6. Rang der Rangtabelle und gehörte hiermit wie Gustav dem russischen Adel an. Georg war mit Karoline SEGELBACH (1777-1821), die Schwester von Christian Friedrich SEGELBACH (1763-1842), Dr. und Professor für Kirchengeschichte und thelogische Literatur, Staatsrat zu St.Petersburg und Mitglied der mathematisch-physikalischen Gesellschaft zu Erfurt. 

Das Ehepaar HODENIUS hatte neun Kinder, von denen die bedeutenderen hier vorgestellt werden sollen. Zunächst ist da Peter HODENIUS zu nenen. Er wurde um 1805 in St.Petersburg geboren, war Unterleutnant und ab 1865 Direktor des Nabliki-Hauses des Armenkomitees zu Moskau. In Moskau verliert sich sein Spur. Als nächstes ist Ferdinand Alexander HODENIUS (1808-1872) zu nennen. Er war im Dep. der innernen Beziehungen des Min. des Auswärtigen tätig, ab 1845 Dolmetscher, 1855 1. Expeditor der bes. Kanzlei, ab 22.06.1851 Staatsrat und ab 1862 Direktor der 1. Expedition. Leider liegen zu seinen persönlichen Verhältnissen keine Überlieferungen vor.

Der bedeutenste war Karl Georg HODENIUS (1802-1866). Er war 1833 1. Sekretär der kaiserlich russischen Gesandtschaft zu Dresden. Ab 1845 war er im russischen Domänenministerium und ab 1851 Redakteur der Kanzlei im Rang eines Wirklichen Staatsrats tätig. Karl war mit Maria KUREDOVA (wahrscheinlich geborene SEGELBACH, 1823-1854) verheiratet. Aus dieser Ehe ging Georgij (1847-1892) hervor, weitere Kinder sind nicht bekannt. Mit dem Tod von Georgij am 20.10.1892 in Moskau verliert sich die Spur der russischen HODENIUS im Dunkel der Geschichte. Was aus den Nachkommen geworden ist kann nur vermutet werden. Wahrscheinlich gingen sie in anderen Familien auf oder kehrten aufgrund des zunehmend schlechteren Verhältnisses zwischen Russland und Deutschland in ihre ursprüngliche Heimat zurück. Aus einfachen Verhältnissen stammend gelang den Nachkommen des Mundkochs Johann HODENIUS aus Deutschland  in kurzer Zeit der gesellschaftliche Aufstieg in Russland. 

HODENIUS / Russland

Magdalena HODENIUS

00 mit einem Meister der Schuhmacherzunft

Testtamentseröffnung 1795 in St. Petersburg   

(Quelle: Regionalarchiv St. Petersburg, Best 757, Rep.1, St.969 BL 59)     

Johann HODENIUS (Mundkoch)

* um 1750 in Deutschland

ausgewandert um 1770 + vor 1805 Russland

00 Maria WOELCK (WOELK)

* 12.06.1758 + 16.05.1831, beerdigt am 19.05.1831, begraben auf dem Friedhof Wolkowo in St. Petersburg,

(Quelle: Handbuch der Nekropolen St. Petersburg, Band II Wolkowo, Akte Nr. PW -1-619 u.a.m.)

-           Elisabeth

            *  ?

            00 Nikolaus Karl KRAMP

-           Christine Margarethe

            *   ?

            00 Johann Adolf GREECK (Büchsenschaftmacher)

-           Gustav Bernhard

            *  ?

            (1806 Schüler der St.Petri Schule St. Petersburg)

-           Constantine

            * 1793

            (1801 Schülerin der St. Petri Schule St. Petersburg)

-           Gustav HODENIUS

*  um 1805 + beerdigt 16.09.1831?

Konfession: ev.-luth.

Beruf: ab 1822 Ing.Dept., ab 1845 Kanzleichef d. Kurators

Rang: Unterleutnant, Titulärrat, Kollegienassessor (Klasse 8./9. der russischen Rangtabelle, erblicher Adel)

(Quelle: Amburger Datenbank, Uni München)

-           Maria (Fräulein)

            * 1777 in St. Petersburg + 1838, beerdigt am 07.03.1838, Alter 60 Jahre)

            (1790 Schülerin der St. Petri Schule St. Petersburg)

-           Anna Elisabeth HODENIUS (Russland St.Petersburg)

* 12.09.1780 + 03.03.1858, beerdigt am 06.03.1858

Konfession ev.-luth.

00 Franz ZDEKAUER (Militärarzt)

* 02.05.1776  + 25.01.1836

(Quelle: Amburger Datenbank, Uni München)

-           Georg (von) HODENIUS

            * um 1770 + 1840, beerdigt am 01.03.1840

            00 Karoline SEGELBACH

            * 27.08.1777 + 02.04.1821, beerdigt am 05.04.1821

            Beruf: ab 1798 Kanzlist des Direktoriums, ab 1805 Zeichenlehrer

der St. Petrischule / St.Petersburg, ab 1812 Dept.d.Inn. Bez. D. Min. d. Aus-wärtigen Rang: Kollegienrat (Rang 6 der russischen Rangtabelle, erblicher Adel).

(Quelle: Amburger Datenbank, Uni München und „Das Lehrpersonal der St.Petri Schule von ihrem ersten Beginn bis zur Gegenwart 1710-1887“ – Julius Iversen St.Petersburg 1887)

            --          Georg Heinrich

                        * 07.11.1812 + 27.03.1814

           

--          Katharina Karoline Philippine

                        * 07.12.1799 + 17.12.1800

           

--          Ludwig Wilhelm

                        * 1804

                        (1812 Schüler der St. Petri Schule St.Petersburg)

           

--         Karl Georg, Ritter, Hofrat (von) HODENIUS

* 24.06.1802 + 11.12.1866 St. Petersburg

( Konfession: ev.-luth. ,Schüler der St.Petri-Schule 1810)

00 Maria KUROEDOVA

* 15.02.1823 + 09.08.1854 St. Petersburg

Beruf: ab 1833 1. Sekretär der kaiserlich russischen Gesandtschaft in Dresden, ab 1845 Domänenministerium Russland. Ab 1851 Redakteur der Kanzlei.

Rang: Wirklicher Staatsrat

(Quellen: Amburger Datenbank, Uni München und der Breifwechsel des Johann Bartholomäus Trommsdorff 1770-1837, Staatshandbuch Russlands oder Verzeichnis der kaiserlich-russsichen Staatsbehörden und der vorzüglichen dabei angestellten Beamten, St. Petersburg, 1835)

                        ---            Georgij

                                    * 30.10.1847 + 20.10.1892 Moskau

           

--         Peter HODENIUS

* um 1805 + ?

Konfession: ev.-luth.

Beruf: ab 1865 Direktor d. Nabliki-Hauses des Armenkomitees Moskau

Rang: Unterleutnant (Rang 13. der russischen Rangtabelle, persönlicher Adel)

(Amburger Datenbank, Uni München)

           

--         Wilhelm

                        * 01.01.1811

                        + 20.11.1852

            --         Ferdinand Alexander HODENIUS

* 03.06.1808  +18.12.1872

(Konfession ev.-luth. Schüler St. Petri Schule St. Petersburg)

Beruf: Dept.d.inn.Bez.d.Min.d.Auswärtigen

                         Ab 1845 Dolmetscher, ab 1855 1. Expeditor der bes. Kanzlei,

                        Ab 1862 Direktor d. 1. Expedition, Rang: ab 22.06.1851 Staatsrat

                        (Subscribent folgender Bücher:

                        -- Neue Reise um die Welt in den Jahren 1823-1836 von Otto von

    Kotzebue, Verlag Wilhelm Hoffmann, Weimar

-- English Review of Literature the Arts and Sciences, S. Warrand / Th.B.

   Shaw, St. Petersburg 1842, Verlag Hauer, Nevsky Prospekt)

(Quelle: Amburger Datenbank, Uni München)

           

--          Friedrich Franz Alexander

                        * 1801

                        (Schüler der St. Petri Schule St. Petersburg 1809)

           

--          Emilie Constantia Dorothea

                        * 22.02.1811 + 27.06.1812

Anmerkung:

Die Information, dass verschiedene HODENIUS in Russland dem Adelsstand angehören ergibt sich aus der russischen Rangeinteilung. Aufgrund der in Russland praktizierten Einteilung der militärischen und zivilen Ränge kann dies als gesichert angesehen werden. Die Verwendung des Namenszusatzes „von“ als Zeichen des Adelsstandes war in Russland nicht die Regel und wurde ausschließlich durch deutsche oder deutsch-baltische Familien verwendet, da dies im deutschen Kulturkreis üblich war.

*Quellen:

Schreiben der Deutsch-Baltischen Gesellschaft v. 05.11.2003 und Juri Lotman, „Russlands Adel, eine Kulturgeschichte von ZAR Peter I. bis Nikolaus I.“.

Das Testament der Magdalena HODENIUS aus dem Jahr 1795;

 

 

 

Übersetzung aus dem Russischen:

Nr. 21

26. Juni (1795)

Angezeigt am 26. Juni diesen Jahres auf Bitten von Karl Mandelin, dem Pastor der hiesigen finnischen Kirchgemeinde „St. Anna“. Das Testament ist verfasst im deutschen Dialekt der Magdalena Hodenius, Witwe des Schuhmachermeisters Hodenius, im Namen der Heiligen Dreifaltigkeit, Amen.

Selbst der einfachste unter uns Menschen muss zugeben, dass wir alle sterblich sind und, dass der Tod für jeden von uns das letzte unausweichliche Schicksal ist. Dies ist die Wahrheit und dass das Leben begrenzt ist und wir aus diesem scheiden müssen. So habe auch ich, Magdalena, verwitwete Hodenius, ein hohes menschliches Alter erreicht, bin schwach und befinde ich mich auf meinem Totenbett in demselbigen Zustand. Um nach meinem Tode zwischen meinen Verwandten jedwede Streitigkeiten zu verhindern, habe ich im Beisein des Pastors der hiesigen finnischen Kirchgemeinde, meinem geistlichen Vater, Karl Gustav Mandelin sowie fünf weiteren unterzeichnenden Zeugen, im Vollbesitz meines Verstandes und meiner geistigen Kräfte, durch dieses schriftliche Testament bestimmt, wie mein erworbenes Vermögen von zweitausendvierhundert Rubeln (2400 Rubel) nach meinem Tode aufgeteilt werden soll. Dafür habe ich, Magdalena, verwitwete Hodenius, meinen letzten, unabänderlichen Willen, in den nachfolgenden Punkten dieses Testamentes dargelegt. Mit diesem, meinem Letztem Willen sollen meine Kinder und Enkelkinder nach meinem Tod widerspruchslos zufrieden sein. Somit verkünde ich im Vollbesitz meines Verstandes und meiner geistigen Kräfte mit diesem Testament meinen letzten Willen:

1     Ich, Magdalena, verwitwete Hodenius, vermache meiner geliebten Tochter Christina Margarita, verwitwete Grek, geborene Hodenius, die Summe von zweihunderteinundachtzig Rubeln und fünfundzwanzig Kopeken (ich schreibe 281 Rubel 25 Kopeken)

2      Meinen vier, noch nicht volljährigen Enkeln meiner Tochter Christina Margarita, verwitwete Grek, geborene Hodenius, Katerina Grek, Elisabeth Grek, Maria Grek und Christine Grek, vermache ich jeder die Summe von zweihunderteinundachtzig Rubeln und fünfundzwanzig Kopeken (ich schreibe 281 Rubel 25 Kopeken). Zusammen macht dies eine Summe von eintausendeinhundertfünfundzwanzig Rubel, welche der Mutter Christina Margarita, verwitwete Grek, ausgezahlt werden sollen. Die Witwe Christina Margarita Grek, wird verpflichtet, sofort für diese, ihre vier minderjährigen Töchter Katerina, Elisabeth, Maria und Christine Grek, zwei wohlhabende und verantwortungsbewusste Menschen mit Rechtsverständnis als Vormund zu wählen. Diese sollen die Aufgaben als Vormund erfüllen und alle Fragen regeln, damit das Erbe dieser Kinder bis zu dem Zeitpunkt ihrer glücklichen Eheschließung in verantwortungsvollen Händen ist. Die Zinsen sollen Ihrer Mutter Christina Margarita, verwitwete Grek, jedes Jahr für die Erziehung ihrer minderjährigen Kinder ausgezahlt werden

3.      Den übrigen Kindern meiner bereits verstorbenen Tochter Elisabeth Kramp, geborene Hodenius, meinen Enkeln Elisabeth Kramp, Konstantin Katerina Kramp und Katerina Kramp, vermache ich gemeinsam die Summe von achthundertdreiundvierzig Rubeln und fünfundsiebzig Kopeken (ich schreibe: 843 Rubel 75 Kopeken), was zweihunderteinundachtzig Rubel und fünfundzwanzig Kopeken (ich schreibe 281 R. 25 Kop.) für jeden ergibt, welche ihr Vater, der Apotheker Nikolaus Karl Kramp, an Stelle seiner minderjährigen Kinder bekommen soll.

4   Mein Stiefsohn Johann Hodenius soll nach meinem Ableben einhundert Rubel (100 Rubel) ausgezahlt bekommen

5  Der hiesigen finnischen Kirche, welcher ich seit langer Zeit angehöre, vermache ich fünfzig Rubel (ich schreibe 50 Rubel) welche der finnische Pastor Mandelin bekommen und in die Kirchenkasse einzahlen soll

6   Von diesen von mir vermachten zweitausendvierhundert Rubeln (ich schreibe 2400 Rubel) habe ich eintausendvierhundert Rubel (ich schreibe 1400 Rubel) meinem Schwiegersohn, dem Apotheker, Herrn Nikolaus Karl Kramp, zur Erzielung eines gesetzlichen Zinsertrages übergeben. Nach meinem Ableben soll er diese eintausendvierhundert Rubel (ich schreibe 1400 Rubel) unverzüglich dem Pastor Mandelin in bar auszahlen, damit er die Verteilung meines Erbes vornehmen kann.

7  Nach meinem Ableben ist der Betrag von eintausend Rubel (ich schreibe 1000 Rubel) der Kirche St. Katherina, welche auf der Vasiljewinsel gelegen ist, auszuzahlen. Bei diesem Betrag handelt es sich um mein persönliches von mir selbst wohlerworbenes Vermögen.
Keine andere in dieser Gesellschaft lebende Person, als der Pastor Mandelin, soll das von mir zu vererbende Geld ausgehändigt bekommen, damit dieser jeden meiner Erben gemäß meines Letzten Willens befriedigen soll.

8Mein sonstiger Nachlass in Form von Gold und Silber in verschiedener Ausführung und häuslichen Gerätschaften soll zur Begleichung der Unkosten meiner Beisetzung verwendet werden

 Die vorstehend genannten Geldsummen und anderen zu vermachenden Teile sind dem Pastor Mandelin nach meinem Ableben unverzüglich in der von mir hier benannten Art und Weise zu übergeben, damit er meinen Letzten Willen an meinen Erben gemäß dieses Testaments vollstrecken kann.
Ich, Magdanena, verwitwete Hodenius, bekräftige diesen, meinen letzten unveränderlichen Willen mit meiner Unterschrift und er wird mit dem beigefügten Siegel bekräftigt.

So geschehen in Sankt Petersburg am 15. Juni des Jahres 1795. Das Original wurde von Magdalena Godenius mit XXX unterschrieben. Da Magdalena, verwitwete Godenius, des Schreibens nicht kundig ist, hat Sie dieses Testament mit drei Kreuzen unterschrieben. Dies bezeugen K. G. Mandelin, als ihr geistlicher Vater und Zeuge, sowie die Zeugen Karl Sanden, Stabsarzt in der Leibgarde des Reiterregiments, der Sekundar-Major Bernhard Lunitz, der Sekundar-Major Christoph G. Esche, der Aktuar Friedrich Schenber.
Die genannten Zeugen haben dieses Testament eigenhändig unter Aufsicht des Pastors der finnischen Gemeinde K. G. Mandelin unterschrieben und bestätigen damit dass in diesem der letzte unabänderliche Wille der Magdalena, verwitwete Hodenius, niedergeschrieben ist.

Die amtliche Übersetzung erfolgte durch den Übersetzer Karl Žiore, der dies auf dem Original des Testaments mit seiner Unterschrift bestätigt hat.

In dieser Form wurde das vorstehende Testament am 26. Juni des Jahres 1795 auf Antrag der hiesigen finnischen Kirchgemeinde St. Anna durch deren Pastor Karl Mandelin in der Zivilgerichtskammer des Gouvernements St. Petersburg eingereicht.

Die Unterzeichner, Pastor Mandelin, der Stabsarzt in der Leibgarde des Reiterregiments Karl Sanden, der Sekundar-Major Bernhard Lunitz, der Sekundar-Major Christoph G. Esche, der Aktuar Friedrich Schenber gaben bei ihrer Befragung durch die Kammer einvernehmlich an, dass in dem Testament alles gemäß des Willens der Erblasserin aufgeschrieben und sie es persönlich mit drei Kreuzen unterschrieben hat, da sie des Schreibens nicht kundig ist. Die Erblasserin war im Vollbesitz ihres Verstandes und ihrer geistigen Kräfte sich bei klarem Verstand und Gedächtnis. Als sie Ihren letzten Willen verkündete. Während die Erblasserin ihren letzten Willen verkündete, gab es weder Streit noch Druck, was die auf Bitte der Erblasserin unterzeichnenden Zeugen mit ihren Unterschriften bestätigten. Die Zeugen leisteten ihre Unterschriften in Anwesenheit der Erblasserin. Dies erklärten die Zeugen auch vor der Gerichtskammer und der Beamte hat bestätigt, dass es betreffs dieses Letzten Willens keine strittigen Fragen gegeben habe.

Im Namen Ihrer kaiserlichen Hoheit wurde dieses unstrittige Testament, gemäß Weisung vom März des Jahres 1704 in das „geistige Buch“ eingetragen. Für das Wappenpapier, auf dem das Testament verfasst wurde, ist eine Gebühr von 20 Rubel zu entrichten [Der Betrag wurde entrichtet und unter Nr.56 im Einnahmeregister verzeichnet]. Nach Zahlung des genannten Betrages ist das Testament mit dem Vermerk zu versehen, dass es auf Antrag des Pastors Mandelin am 26 Juni des Jahres eingereicht, gemäß Weisung vom Januar 1701 von der Erblasserin selbst verfasst, sowie durch Erklärung der unterzeichnenden Zeugen beglaubigt und in das Register eingetragen wurde. Es ist dem Antragsteller, dem Pastor Mandelin gegen Unterschrift im Register auszuhändigen. Ihm obliegt es damit in Zukunft jegliche Streitfragen bezüglich dieses Testaments nach dem Recht zu regeln, das an dem betreffenden Orten nach dem 26. Juni 1795 gilt.

Dieser Vermerk wurde von Pawel Naumow unterzeichnet, vom Sekretär Vasilij Shelagov gehoften und vom Registrator Ivan Polenov niedergeschrieben. Alles zusammen wurde mit dem Kaiserlichen Gebührensiegel versehen.